<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>medizin-im-text</title>
	<atom:link href="http://www.medizin-im-text.de/blog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.medizin-im-text.de/blog</link>
	<description>Das Blog rund um die Psychoanalyse und Psychosomatik</description>
	<lastBuildDate>Wed, 16 May 2012 05:03:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=</generator>
		<item>
		<title>Z&#252;rcher L&#228;ngsschnittstudie: Die meisten Kinder sind &#8220;normal&#8221;</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/480/zuercher-laengsschnittstudie-ueber-normale-kinder/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/480/zuercher-laengsschnittstudie-ueber-normale-kinder/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 03:06:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Kindergesundheit]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=480</guid>
		<description><![CDATA[Is(s)t mein Kind normal? Schl&#228;ft, krabbelt, l&#228;uft und spricht es richtig? Das fragen sich viele Eltern. Dabei wird der Begriff der "Normalit&#228;t" heute viel zu eng gefasst. Die Z&#252;rcher Longitudinalstudie von Remo Largo hat Antworten auf viele Fragen zur "Normalit&#228;t" bei Kindern. Klick auf &#220;berschrift f&#252;r mehr.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/480.jpg" alt="" title="480" width="180" height="135" class="alignleft size-full wp-image-3577" />Is(s)t mein Kind normal? Schl&#228;ft, krabbelt, l&#228;uft und spricht es richtig? Das fragen sich viele Eltern. Dabei wird der Begriff der &#8220;Normalit&#228;t&#8221; heute viel zu eng gefasst. In der Z&#252;rcher L&#228;ngsschnittstudie werden seit 1954 Kinder bis ins Erwachsenenalter hindurch untersucht. Projektleiter ist unter anderem der Schweizer Kinderarzt Professor Remo Hans Largo, Autor der bekannten B&#252;cher &#8220;Babyjahre&#8221; und &#8220;Kinderjahre&#8221;. <em>(Text: &copy; Dunja Voos. Bild: &copy; Olaf Schneider, <a href="http://www.pixelio.de" target="_blank">Pixelio</a>)</em><span id="more-480"></span></p>
<p>&#220;ber 700 Kinder wurden seit 1954 in der Universit&#228;t Z&#252;rich untersucht. Antworten auf viele Fragen zur &#8220;Normalit&#228;t&#8221; lassen sich in dieser Studie finden. Weitere Informationen liefern die Website des <a href="http://www.kispi.uzh.ch/af/ForschungLehre/awe.html" target="_blank">Kinderspitals Z&#252;rich</a>, die <a href="http://www.research-projects.uzh.ch/a101.htm" target="_blank">&#8220;Forschungsdatenbank Entwicklungsp&#228;diatrie&#8221;</a> und folgende Ver&#246;ffentlichung:</p>
<p>Remo H. Largo, Oskar G. Jenni:<br />
<strong>50 Jahre Forschung in den Z&#252;rcher Longitudinalstudien:<br />
Was haben wir daraus gelernt? </strong><br />
In: Tagungsband „Forschung f&#252;r die Praxis I – Wie funktioniert (kindliche) Entwicklung?&#8221;, 2005.<br />
Arbeitsstelle Fr&#252;hf&#246;rderung Bayern (eds), S. 47-56, M&#252;nchen</p>
<p>http://www.kispi.uzh.ch/Kinderspital/Medizin/Medizin/AWE/Publikationen/Artikel_3.pdf</p>
<p><strong>Verwandte Artikel in diesem Blog:</strong></p>
<p><a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=10">Die anale Phase &#8211; T&#246;pfchentraining unn&#246;tig</a><br />
<a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/2011/10286/buchtipp-lasst-eure-kinder-in-ruhe/">Buchtipp: &#8220;Lasst Eure Kinder in Ruhe&#8221;</a><br />
<a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/2011/10247/das-kreuz-mit-den-u-uber-vorsorgeuntersuchungen-beim-kinderarzt/">Das Kreuz mit den &#8220;U&#8221;</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/480/zuercher-laengsschnittstudie-ueber-normale-kinder/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Psychoanalyse tut gut</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15555/psychoanalyse-tut-gut/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15555/psychoanalyse-tut-gut/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 May 2012 08:29:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Buchtipps]]></category>
		<category><![CDATA[Psychoanalyse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=15555</guid>
		<description><![CDATA[Mit meinem Buch &#8220;Psychoanalyse tut gut &#8211; ein Ratgeber f&#252;r Hilfesuchende&#8221; wende ich mich an Menschen mit psychischen Beschwerden, die auf der Suche nach Hilfe sind. Klar und einfach erkl&#228;re ich, wie Psychoanalyse und psychoanalytische Therapien heute aussehen. Dabei muss niemand auf die Couch, der das nicht will. Die psychoanalytische Therapie &#8220;funktionert&#8221; sehr gut im [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/2011/07/psychoanalyse_tut_gut_.jpg" alt="" title="psychoanalyse_tut_gut_" width="150" height="229" class="alignleft size-full wp-image-11128" />Mit meinem Buch &#8220;Psychoanalyse tut gut &#8211; ein Ratgeber f&#252;r Hilfesuchende&#8221; wende ich mich an Menschen mit psychischen Beschwerden, die auf der Suche nach Hilfe sind. Klar und einfach erkl&#228;re ich, wie Psychoanalyse und psychoanalytische Therapien heute aussehen. Dabei muss niemand auf die Couch, der das nicht will. Die psychoanalytische Therapie &#8220;funktionert&#8221; sehr gut im Sitzen. Das Buch kostet 16,90 Euro. <em>(Bild: &copy; Psychosozial-Verlag)</em> <span id="more-15555"></span></p>
<p>Buch bei <a href="http://www.amazon.de/Psychoanalyse-tut-gut-Ratgeber-Hilfesuchende/dp/383792145X" target="_blank">Amazon</a> kaufen.</p>
<p>&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;</p>
<p><strong>Verwandte Artikel in diesem Blog:</strong></p>
<p><a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/28/psychoanalyse-wirkt/">Psychoanalyse ist wirksam</a><br />
<a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/48/psychoanalyse/">Psychoanalyse</a></p>
<blockquote><p><strong>Rezensionen:</strong><br />
<a href="http://www.socialnet.de/rezensionen/11679.php" target="_blank">www.socialnet.de</a><br />
Von Professor Achim Schr&#246;der, Hochschule Darmstadt</p>
<p><a href="http://www.amazon.de/review/R17PWLRJMYJCNF/ref=cm_cr_pr_perm?ie=UTF8&#038;ASIN=383792145X&#038;nodeID=&#038;tag=&#038;linkCode=" target="_blank">amazon.de</a><br />
Von <a href="http://www.hans-hopf.de" target="_blank">Dr. Hans Hopf</a>, Mundelsheim</p>
<p><a href="http://www.querbeet-gelesen.de/?p=3953" target="_blank">www.querbeet-gelesen.de</a><br />
Von Andrea Groh</p>
<p>&#8220;Auf der Couch&#8221;<br />
Von Ulrike Henning<br />
<a href="http://www.neues-deutschland.de/artikel/217094.auf-der-couch.html?sstr=ulrike|henning" target="_blank">neues deutschland, 31.1.2012</a>
</p></blockquote>
<p><strong>Weitere Links:</strong><br />
<a href="http://web.psychosozial-verlag.de/psychosozial/details.php?p_id=2145" target="_blank">www.psychosozial-verlag.de</a><br />
<a href="http://www.psychoanalyse-tut-gut.de" target="_blank">www.psychoanalyse-tut-gut.de</a><br />
<a href="http://www.amazon.de/Psychoanalyse-tut-gut-Ratgeber-Hilfesuchende/dp/383792145X" target="_blank">Link zu Amazon</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15555/psychoanalyse-tut-gut/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rheumatoide Arthritis und die Psyche</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/68/rheumatoide-arthritis-und-die-psyche/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/68/rheumatoide-arthritis-und-die-psyche/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 04:25:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Psychosomatik]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=68</guid>
		<description><![CDATA[Wer an Rheumatoider Arthritis (= Chronischer Polyarthritis) leidet, der ist t&#228;glich gebeutelt. Doch wer zu seiner medizinischen Grundbehandlung auch psychologische Unterst&#252;tzung annimmt, der kann manchmal einen Aufschwung erleben. Klick auf &#220;berschrift f&#252;r mehr. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/681.jpg" alt="" title="Querfl&#246;te" width="190" height="196" class="alignright size-full wp-image-3203" />Die Rheumatoide Arthritis, auch Prim&#228;r Chronische Polyarthritis (PCP) genannt, l&#228;sst viele Betroffene verzweifeln. Die Innenh&#228;ute der Gelenke sind entz&#252;ndet, Finger, Zehen und H&#228;nde manchmal kaum zu gebrauchen. Dass die Erkrankung auch zu den <a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=6">sieben klassischen Psychosomatosen</a> z&#228;hlt, wird oft vergessen. Je l&#228;nger die Erkrankung dauert, desto st&#228;rker verformen sich die Gelenke. Sehr oft entwickelt sich die Arthritis zwischen dem 25. und 50. Lebensjahr. Besonders Frauen sind betroffen. <em>(Text: &copy; Dunja Voos, Bild: &copy; Bernd Boscolo, <a href="http://www.pixelio.de" target="_blank">Pixelio</a>)</em><span id="more-68"></span></p>
<p><strong>Viele Betroffene opfern sich f&#252;r andere auf</strong></p>
<p>Es ist nicht so, dass man sagen kann: Menschen mit dieser oder jener Pers&#246;nlichkeit bekommen diese oder jene psychosomatische Erkrankung. Aber dennoch lassen sich manchmal Gemeinsamkeiten zwischen den Betroffenen feststellen. Menschen mit einer Rheumatoiden Arthritis sind oft sehr aufopferungsbereit. Sie pflegen und umhegen ihre Familie liebevoll, aber auch mit voller Kraft. Viele sind &#228;u&#223;erst gewissenhaft und perfektionistisch. Wie bei den meisten psychosomatischen Erkrankungen f&#228;llt es auch diesen Betroffenen h&#228;ufig schwer, mit &#196;rger und Aggression offen, aber angemessen, umzugehen.</p>
<p><strong>Gen&#252;gsamkeit</strong></p>
<p>Gen&#252;gsamkeit und Geduld sind weitere Eigenschaften, die sich bei Menschen mit Rheumatoider Arthritis oft finden lassen. Manchen f&#228;llt es schwer, sich selbst und ihren K&#246;rper gut wahrzunehmen. Viele Betroffene sind sehr zaghaft und leiden unter ihren eigenen Hemmungen. Sobald sie Aggressionen versp&#252;ren, meldet sich ihr Gewissen, das ihnen feindselige Gef&#252;hle verbietet. Die Betroffenen k&#228;mpfen mit sich. Einige finden die L&#246;sung in ihrer Gartenarbeit oder im Sport.</p>
<p><strong>Schwierige Lebenssituationen sind oft der Ausl&#246;ser</strong></p>
<p>Belastende Lebensereignisse (Life-Events) wie der Tod eines Angeh&#246;rigen, Schwierigkeiten im Beruf, aber auch Spannungen oder Trennungen in der Familie, k&#246;nnen zum Ausbruch der Rheumatoiden Arthritis f&#252;hren. H&#228;ufig beginnt die Erkrankung auch nach einem Sport-Verbot aufgrund einer Verletzung. Wenn die M&#246;glichkeit zur Bewegung wegf&#228;llt, dann f&#228;llt auch die M&#246;glichkeit zur Entlastung bei Spannungen weg. Aggressionen stauen sich noch st&#228;rker an, die Gegenreaktion ist eine noch st&#228;rkere Hemmung und das Ergebnis ist wortw&#246;rtlich eine Starre. </p>
<p><strong>Schuldgef&#252;hle</strong></p>
<p>Viele Patienten f&#252;hlen sich unbewusst aufgrund ihrer nur allzu menschlichen Aggressionen schuldig. Das ist ihnen aber nicht bewusst. Die Schmerzen, die durch die Rheumatoide Arthritis verursacht werden, sind f&#252;r viele Patienten eine Entlastung in dem Sinne, dass sie unbewusst das Gef&#252;hl haben, von ihrer Schuld ein wenig befreit zu werden. Daher k&#246;nnen sich schon geringe Gelenkver&#228;nderungen durch sehr starke Schmerzen bemerkbar machen. Doch dem Betroffenen geht es trotz der Schmerzen subjektiv oft erstaunlich gut. Seelisch kann der Schmerz eine Entlastung von Schuldgef&#252;hlen bedeuten. Wenn diese Mechanismen bewusst werden, reduziert sich oft der Schmerz. Das geschieht jedoch nur &#252;ber individuelles Erleben und individuelle Gespr&#228;che. Das Wissen um die Vorg&#228;nge allein reicht nicht f&#252;r eine Ver&#228;nderung aus. Betroffene, die sich f&#252;r diese Vorg&#228;nge interessieren, k&#246;nnen von einer besonders profitieren.</p>
<p><strong>Innere Einstellung beeinflusst den Verlauf</strong></p>
<p>Die innere Einstellung zur Krankheit und der Umgang (Coping) mit ihr beeinflusst den Verlauf. Es gibt Patienten, bei denen die Rheumatoide Arthritis relativ schnell voranschreitet. Sie haben starke Schmerzen und oft auch einen starken Leidensdruck. Andere Patienten beschreiben eher, dass die Krankheit schleichend verl&#228;uft und auch nur langsam angefangen hat. Sie leiden seltener an psychischer Anspannung. </p>
<p><strong>Passives Verhalten macht alles schlimmer</strong></p>
<p>Patienten, die der Krankheit teilnahmslos gegen&#252;ber stehen, leiden oft st&#228;rker unter der Polyarthritis als aktivere Patienten. Sobald die Betroffenen das Gef&#252;hl haben, dass sie selbst etwas gegen ihr Leiden unternehmen k&#246;nnen, geht es ihnen auch besser. Man sagt, dass die unterschiedlichen <strong>Bew&#228;ltigungsstrategien (Coping-Stile)</strong> einen starken Einfluss darauf haben, wie man selbst die Erkrankung erlebt. Forscher konnten sogar zeigen, dass psychische Faktoren wie &#196;ngste oder Depressionen st&#228;rker mit der Funktion der Gelenke zusammenh&#228;ngen als mit dem sichtbaren Schaden im R&#246;ntgenbild oder mit den Entz&#252;ndungswerten im Blut. Wer also an &#196;ngsten leidet, der hat oft st&#228;rkere Gelenkbeschwerden als jemand, der frei ist von &#196;ngsten &ndash; selbst, wenn das R&#246;ntgenbild bei der zweiten Person den gr&#246;&#223;eren Gelenkschaden anzeigt.</p>
<p><strong>Besserung in Sicht</strong></p>
<p>Wer zus&#228;tzlich zur Behandlung bei seinem Rheumatologen noch etwas f&#252;r seine Psyche tun m&#246;chte, der kann oft erleben, dass er besser mit der Rheumatoiden Arthritis zurecht kommt. In Gespr&#228;chsgruppen mit Patienten, die Gleiches bewegt, k&#246;nnen viele einen ungeahnten Halt finden. Wer etwas &#252;ber Strategien zur Schmerzbew&#228;ltigung lernt und seine Aktivit&#228;t f&#246;rdert, der ist dem k&#246;rperlichen Geschehen weniger hilflos ausgeliefert. Viele Patienten lernen auch, sich neu auszudr&#252;cken und mit psychischen Anspannungen anders umzugehen. So werden Gelenkschmerzen weniger intensiv erlebt. Aber auch objektive Werte wie die Blutsenkungsgeschwindigkeit, der Rheumafaktor im Blut und die Griffst&#228;rke, k&#246;nnen sich unter sozialer und emotionaler Unterst&#252;tzung verbessern.</p>
<p><strong>Ansprechpartner</strong></p>
<p>Wer sich f&#252;r zus&#228;tzliche, psychologische Unterst&#252;tzung interessiert, der kann sich an einen Arzt mit dem Zusatztitel &#8220;Psychosomatische Grundversorgung&#8221; wenden, aber auch an jeden Facharzt mit dem Zusatztitel &#8220;Psychotherapie&#8221; oder an einen Psychologen. Adressen gibt es zum Beispiel beim <a href="http://www.psychotherapiesuche.de" target="_blank">Psychotherapie-Informations-Dienst (PID)</a>. Das ist ein Dienst des Berufsverbandes der Deutschen Psychologinnen und Psychologen (BDP).</p>
<p><strong>Verwandte Artikel in diesem Blog:</strong></p>
<p><a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=452">Der R&#252;cken und die Psyche</a></p>
<p><strong>Literatur:</strong></p>
<p>Stephan Ahrens:<br />
<strong>Lehrbuch der psychotherapeutischen Medizin.</strong><br />
Schattauer Stuttgart 1997: 444&ndash;448</p>
<p>Michael Ermann:<br />
<strong>Psychosomatische Medizin und Psychotherapie.</strong><br />
Ein Lehrbuch auf psychoanalytischer Grundlage.<br />
Kohlhammer Stuttgart 2004: 344&ndash;347 </p>
<p>Johnson, Adelaide; Shapiro, Louis B., Alexander, Franz (1947):<br />
<strong>Preliminary Report on a Psychosomatic Study of Rheumatoid Arthritis</strong><br />
From the Institute of Psychoanalysis, Chicago<br />
Psychosomatic Medicine, 1947, Vol. IX, No. 5, pp. 295–300<br />
<a href="http://www.psychosomaticmedicine.org/content/9/5/295.full.pdf+html" target="_blank">http://www.psychosomaticmedicine.org/content/9/5/295.full.pdf+html</a></p>
<p>Theodore Pincus, Joel A Block:<br />
<strong>Pain and radiographic damage in osteoarthritis are correlated, but managing individual patients requires consideration of other factors</strong><br />
<a href="http://www.bmj.com/cgi/content/extract/339/aug21_1/b2802" target="_blank">British Medical Journal (BMJ) 2009, 339, Published 21 August 2009, doi:10.1136/bmj.b2802</a></p>
<blockquote><p>&#8220;Some people, however, may have severe radiographic damage (Kellgren-Lawrence grade 4) with no pain, or vice versa. Such discordances, which are also seen in rheumatoid arthritis, have been the subject of much interest for clinicians and researchers.&#8221; (Pincus and Block, 2009)</p></blockquote>
<p>Hannan MT, Felson DT, Pincus T:<br />
<strong>Analysis of the discordance between radiographic changes and knee pain in osteoarthritis of the knee</strong><br />
<a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10852280" target="_blank">:J Rheumatol. June 2000; 27(6):1513-1517</a></p>
<p><strong>Diagnose nach ICD 10:</strong><br />
<a href="http://www.dimdi.de/static/de/klassi/diagnosen/icd10/htmlgm2010/block-m05-m14.htm" target="_blank">M13 Polyarthritis (nicht n&#228;her bezeichnet)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/68/rheumatoide-arthritis-und-die-psyche/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Entscheidungen erleichtern</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/2576/entscheidungen-erleichtern/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/2576/entscheidungen-erleichtern/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Apr 2012 04:15:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lebenshilfe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=2576</guid>
		<description><![CDATA[Manchmal scheint es unm&#246;glich, sich zwischen zwei Dingen zu entscheiden. Es sieht aus, als h&#228;tte man nur die Wahl zwischen Pest und Cholera. F&#252;r eine Entscheidung ist es wichtig, sich so viele Informationen wie m&#246;glich zu beschaffen. Doch manchmal scheint das wenig zu n&#252;tzen &#8211; trotz ausf&#252;hrlicher &#8220;Pro- und Kontraliste&#8221; f&#228;llt die Entscheidung nicht leichter. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/entscheidung.jpg" alt="" title="acker 2" width="200" height="130" class="alignleft size-full wp-image-3728" />Manchmal scheint es unm&#246;glich, sich zwischen zwei Dingen zu entscheiden. Es sieht aus, als h&#228;tte man nur die Wahl zwischen Pest und Cholera. F&#252;r eine Entscheidung ist es wichtig, sich so viele Informationen wie m&#246;glich zu beschaffen. Doch manchmal scheint das wenig zu n&#252;tzen &#8211; trotz ausf&#252;hrlicher &#8220;Pro- und Kontraliste&#8221; f&#228;llt die Entscheidung nicht leichter. Dann kann es hilfreich sein, die Dramatik aus der Sache herauszunehmen. <em>(Text: &copy; Dunja Voos, Bild: &copy; <a href="http://de.fotolia.com/id/3442247" title="" alt="">ReinhardT</a> &#8211; Fotolia.com)</em><span id="more-2576"></span></p>
<p><strong>Wichtige Fragen</strong></p>
<p>Muss ich mich wirklich zwischen Pest und Cholera entscheiden? Gilt die Entscheidung f&#252;r immer und ewig? Ist das Perfekte &#252;berhaupt m&#246;glich? Muss ich nur f&#252;r mich selbst entscheiden oder m&#246;chte ich es auch anderen Recht machen? Kann ich Verzicht &#252;ben? Manchmal f&#228;llt eine Entscheidung leichter, wenn man sich diese Fragen ehrlich beantwortet. Bewusst zu verzichten, tut weh, schafft aber auch neue Freiheit. Man sieht wieder klarer. Was gut ist und was schlecht, k&#246;nnen wir jetzt nicht beantworten. Das zeigt uns erst die Zeit. Und wenn die Entscheidung nicht gut war, sollte man sich nicht daf&#252;r schuldig f&#252;hlen, dass man keine hellseherischen F&#228;higkeiten hatte.</p>
<p><strong>Weder noch, sowohl als auch</strong></p>
<p>Manchmal glauben wir, wir h&#228;tten weder die eine noch die andere M&#246;glichkeit. Oder wir k&#246;nnten uns nur f&#252;r M&#246;glichkeit A entscheiden, indem wir auf B verzichten. &#8220;Freiheit oder Beziehung? Spa&#223; am Job oder Geld?&#8221;, so fragen wir uns. Dabei ist es &#246;fter als wir denken m&#246;glich, beides zu haben: Freiheit in der Beziehung. Spa&#223; am Job und Geld. Es macht Spa&#223;, zu schauen, wo wir uns ein &#8220;Sowohl-als-auch&#8221; schaffen k&#246;nnen. Und wenn wir uns partout weder f&#252;r das eine noch f&#252;r das andere entscheiden k&#246;nnen, dann ist vielleicht beides nicht das Richtige. Dann kaufen wir weder Kleid A noch Kleid B, sondern finden einen sch&#246;nen Winterpulli, der uns vollkommen zufriedenstellt.</p>
<p><img src="http://vg03.met.vgwort.de/na/86f0a8719f514da58271925066a38fd9" width="1" height="1" alt=""/></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/2576/entscheidungen-erleichtern/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Globalisierung und Tinnitus &#8211;  ein Gastbeitrag von Michael Tillmann</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15505/gastbeitrag-von-michael-tillmann-globalisierung-und-tinnitus/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15505/gastbeitrag-von-michael-tillmann-globalisierung-und-tinnitus/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2012 08:56:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Psychosomatik]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=15505</guid>
		<description><![CDATA[Ronald Reagan kannte es, William Shatner alias Captain Kirk und Sting leiden immer noch, und auch Jean Jacques Rousseau, Beethoven und Martin Luther wussten, wie es ist, wenn es in den Ohren pfeift und rauscht: Tinnitus aurium ist keine neue Erkrankung, aber in den letzten Jahrzehnten hat die Zahl der Betroffenen ein geradezu pandemisches Ausma&#223; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><div id="attachment_15515" class="wp-caption alignleft" style="width: 162px"><a href="www.psychosozial-verlag.de"><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/2012/04/tinnitus_gesellschaft_tillmann.jpg" alt="" title="tinnitus_gesellschaft_tillmann" width="152" height="216" class="size-full wp-image-15515" /></a><p class="wp-caption-text">Michael Tillmanns Buch &quot;Tinnitus&quot; ist 2010 im Psychosozial-Verlag erschienen</p></div>Ronald Reagan kannte es, William Shatner alias Captain Kirk und Sting leiden immer noch, und auch Jean Jacques Rousseau, Beethoven und Martin Luther wussten, wie es ist, wenn es in den Ohren pfeift und rauscht: Tinnitus aurium ist keine neue Erkrankung, aber in den letzten Jahrzehnten hat die Zahl der Betroffenen ein geradezu pandemisches Ausma&#223; angenommen. In weiten Teilen der westlichen Welt sowie in Schwellenl&#228;ndern leiden Kinder, Jugendliche und Erwachsene an qu&#228;lenden Ohrger&#228;uschen. In Deutschland gehen Experten von etwa sieben Millionen Betroffenen aus. Doch jenseits des pers&#246;nliches Leidens, das mit den permanenten Ohrger&#228;uschen verbunden ist, stellt sich die Frage nach den Ursachen dieser weltweiten Ph&#228;nomens – warum ist Tinnitus gerade jetzt so „in Mode“? <em>(Text: &copy; Michael Tillmann, Bild: &copy; Susi, <a href="http://www.pixelio.de" target="_blank">Pixelio</a>)</em><span id="more-15505"></span></p>
<p><strong>Die vertraute Welt ist ersch&#252;ttert &#8211; und mit ihr der Mensch</strong></p>
<p>Vor allem der globale Charakter f&#228;llt auf – und mit ihm der Zusammenhang zur Globalisierung. Weltweit &#252;berst&#252;rzen sich die wirtschaftlichen, &#246;kologischen und kulturellen Ver&#228;nderungen und nehmen ein Ausma&#223; an, bei dem der Einzelne nur schwer mithalten kann. Innerhalb von wenigen Jahren werden alte, &#252;ber Generationen gewachsene Gewohnheiten und Gewissheiten aufgel&#246;st. Viele f&#252;hlen sich ohnm&#228;chtig und ausgeliefert, die vertraute Welt ist ersch&#252;ttert, der Mensch selbst ist ersch&#252;ttert. Dieser st&#228;ndige Wandel bringt in starkem Ausma&#223; den Verlust des Vertrauten mit sich. Wo Vertrautes und Geborgenheit verloren gehen, entsteht eine unertr&#228;gliche Angst, der globalen Welt ausgeliefert zu sein; dies kann unter Umst&#228;nden zu Depressionen f&#252;hren. Das wissen wir von der Individualpsychologie, und Vergleichbares gilt auch f&#252;r die Sozialpsychologie ganzer Gesellschaften. </p>
<p><strong>R&#252;ckzug in unser Inneres</strong></p>
<p>In einer solchen zutiefst verunsichernden Situation reagiert der Einzelne oft mit einem R&#252;ckzug ins Private und in sein Inneres. Und welchen intimeren Ort gibt es als das Ohr? Das Ohr ist gleichzeitig Verbindung nach au&#223;en und liegt trotzdem zum gro&#223;en Teil im Inneren, es l&#228;sst sich nicht abschalten und ist in der menschlichen Entwicklung bereits fr&#252;h im Mutterleib vorhanden. Diesen Ort „sucht“ sich das Unbewusste, um sich zur&#252;ckzuziehen von der Welt, von der es „nichts mehr h&#246;ren will“. </p>
<p><strong>Der Tinnitus verschlie&#223;t das sinnliche H&#246;ren</strong></p>
<p>Nat&#252;rlich h&#246;rt der Mensch weiterhin mehr oder weniger gut, aber das konkrete leibhaftige Dr&#246;hnen im Tinnitus verschlie&#223;t das sinnliche H&#246;ren. Das sinnliche H&#246;ren geht &#252;ber die konkrete Akustik hinaus, das Geh&#246;rte wird &#228;sthetisch erlebt. &#196;hnlich wie beim Schmecken, geht es nicht nur um den physiologischen Vorgang, sondern auch um ein sinnliches Erleben. Die modernen Konflikte f&#252;hren zu einer Spaltung der physiologischen von der &#228;sthetischen Sinneserfahrung &#8211; ein Abwehrmechanismus zum Schutz der ver&#228;ngstigten Seele. Die Sinnlichkeit geht dabei verloren, bzw. einzelne Sinne werden verst&#228;rkt, w&#228;hrend andere in den Hintergrund gedr&#228;ngt werden. So verschwindet das sinnliche H&#246;ren zugunsten eines rein mechanisch-konkreten H&#246;rens sowie einer visuellen Wahrnehmung der Welt. Eine Bilderflut prasselt t&#228;glich von allen Monitoren, Bildschirmen, Werbetafeln auf uns ein und ist innerpsychisch nicht zu verarbeiten. Demgegen&#252;ber verliert sich das H&#246;ren. Ein Lauschen auf Empfundenes und Phantasiertes scheint erschwert.</p>
<p><strong>Unbewusste Angst f&#252;hrt zu k&#246;rperlichen Symptomen</strong></p>
<p>Die Entwicklungskrise der Moderne verunsichert zutiefst. Allerdings kann diese Angst vom Einzelnen nicht bewusst verarbeitet werden &#8211; sie ist im Wesentlichen „unbewusst“. „Unbewusst“ bedeutet, dass es nicht willentlich ver&#228;ndert, manchmal noch nicht einmal benannt werden kann, aber dennoch innere Wirkungen hat. Solche unbewusste Konflikte f&#252;hren unter anderem zu k&#246;rperlichen Symptomen. Die Psychosomatik kennt zahlreiche Beispiele daf&#252;r.<br />
Gibt der Leidende nun die Verantwortung f&#252;r sein k&#246;rperliches Symptom an die Medizin ab, die mit Hightech und Pharmazeutika die Erkrankung  aus der Welt schaffen will, f&#252;hlt sich der Betroffene zun&#228;chst erleichtert. Eine bewusste Verarbeitung seiner individuellen unbewussten &#196;ngste ist das jedoch nicht. Dabei steckt hinter jedem Symptom ein unbewusster Ausdruck von ganz eigener Subjektivit&#228;t, von individuellem Erleben.</p>
<p><strong>Das eigene Empfinden ist dem modernen Menschen fremd</strong></p>
<p>Der moderne Mensch hat sich also selbst von seinen sinnlichen und emotionalen Empfindungen entfremdet. Und gerade in einer solchen Phase meldet sich ein Sinn un&#252;berh&#246;rbar und l&#228;sst sich nicht so einfach zum Schweigen bringen: der H&#246;rsinn in Form einer Erkrankung, eines Symptoms, n&#228;mlich Tinnitus.<br />
Die Symptomatik hat bei jedem Menschen immer ganz pers&#246;nliche Ursachen, die mit der pers&#246;nlichen Lebensgeschichte zu tun haben. Insofern l&#228;sst sich der Mensch nie auf einen Teil wie das Ohr oder Gehirn reduzieren, der Mensch steht als Ganzes im Leben. Deshalb sollten bei der Betrachtung des Tinnitus sowohl das individuelle Erleben als auch die gesellschaftliche Dimension betrachtet werden. Denn es ist nie ohne Grund, dass jemand ein Ohrger&#228;usch bekommt – es hat dem Betroffenen etwas zu sagen, und es hat der Gesellschaft etwas zu sagen.</p>
<p><strong>&#8220;Machen Sie das bitte weg!&#8221;</strong></p>
<p>Auf der individuellen Seite ist es wichtig, das Signal Tinnitus zu entschl&#252;sseln. Doch das ist nicht einfach: H&#228;ufig sind Menschen vom Tinnitus betroffen, die nur schwer &#252;ber sich und ihre Empfindungen sprechen k&#246;nnen. Viele Betroffene f&#252;hlen sich verfolgt und bedroht vom Tinnitus, weil sie keinen Zugang zur Symptomatik &#252;ber eine emotionale Sprache finden. Anfangs sprechen die Menschen &#252;ber Tinnitus wie von einem Fremdk&#246;rper, der nicht zu ihnen geh&#246;rt und beseitigt werden soll. Sich selbst und den Tinnitus erleben sie wie ein Ding im Ohr und formulieren folgenderma&#223;en: „Gucken Sie mal, wie Sie das wegkriegen.“ Das ist jedoch wirklich nicht einfach. </p>
<p><strong>Manchmal muss man erst lernen, Gef&#252;hle in Worte zu fassen</strong></p>
<p>Nach psychoanalytischer Erfahrung dauert es, bis ein Mensch &#252;ber seine Empfindungen und das, was ihn gef&#252;hlsm&#228;&#223;ig bewegt, sprechen kann. Vor allem, wenn dahinter eine versteckte Depression steht, wie beim Tinnitus oftmals zu vermuten ist. Weil aber der Tinnitus sich zun&#228;chst auf rein k&#246;perlicher Ebene &#228;u&#223;ert und f&#252;r eine sinngebende Sprache weniger fassbar ist, macht er vor allem Angst. Diese Angst auszuhalten, sich von der Symptomatik ber&#252;hren zu lassen, sie kennen zu lernen, Intervalle und Rhythmen zu erleben, das kann in einer psychotherapeutischen Beziehung einen rudiment&#228;ren Zugang zu einem Verst&#228;ndnis er&#246;ffnen. </p>
<p><strong>Der Tinnitus h&#228;ngt mit der eigenen Lebensgeschichte zusammen</strong></p>
<p>Der subjektive Tinnitus hat also immer etwas mit dem pers&#246;nlichen Erleben zu tun, damit, was das Individuum in seiner pers&#246;nlichen Lebensgeschichte erfahren hat, wie es damit umgegangen ist, was andere aus ihm bzw. mit ihm gemacht haben. Daher kann der Tinnitus verstanden werden als eine Nachgestaltung dessen, was die Lebensgeschichte aus einem Menschen gemacht hat. Diese akustische Nachgestaltung kann verstanden und „geh&#246;rt“ werden. Dabei hat jeder Mensch seinen eigenen Bedeutungszusammenhang. </p>
<p><strong>Durch Sprechen lassen sich innere Spannungen abbauen</strong></p>
<p>Psychotherapeuten haben beobachtet, dass Sprechen die inneren Spannungen und &#196;ngste abbauen hilft, weil Sprache ordnet, sortiert und Zusammenh&#228;nge herstellt. Das depressive Geschehen hinter dem Tinnitus kann auf diese Weise verstanden und aufgel&#246;st werden, der dahinter stehende Konflikt zur Sprache kommen. Wenn die Sprache dann verbunden wird mit der Lebensgeschichte, macht sie Sinn f&#252;r den Menschen. Diese Reduzierung von Spannungen bedeutet weniger Druck im Inneren. Dadurch k&#246;nnen auch die Ohrger&#228;usche reduziert werden: Tinnitus wird sinnlich wahrgenommen, das H&#246;ren muss nicht mehr nur konkret bleiben. Wenn ein Mensch mit seinen Ohr-Ger&#228;uschen im Sinne eines Erlebnisses umgehen kann, dann bekommt das Ger&#228;usch einen Platz in seiner Lebensgeschichte. Diese wird erz&#228;hlbar, und das Ger&#228;usch kann unter Umst&#228;nden wieder gehen. Nicht wegh&#246;ren, sondern hinh&#246;ren, was der Tinnitus zu sagen hat, ist daher oft wirkungsvoller. (Autor: Michael Tillmann, 12.4.2012)</p>
<p><strong>Verwandte Artikel in diesem Blog:</strong></p>
<p><a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/417/tinnitus-und-die-psyche/">Tinnitus und die Psyche</a></p>
<p><strong>Weiterf&#252;hrende Literatur:</strong></p>
<p>Tillmann, Michael:<br />
<strong>Tinnitus – Gesellschaftliche Dimension, Psychodynamik, Behandlungskonzepte</strong><br />
<a href="http://web.psychosozial-verlag.de/psychosozial/details.php?catp=&#038;p_id=831" target="_blank">Psychosozial-Verlag 2010</a></p>
<p>Tillmann, Michael:<br />
<strong>Ich, das Ger&#228;usch</strong><br />
Ein Ratgeber f&#252;r Tinnitus-Betroffene<br />
<a href="http://web.psychosozial-verlag.de/psychosozial/details.php?catp=&#038;p_id=618" target="_blank">Psychosozial-Verlag 2009</a></p>
<p><img src="http://vg07.met.vgwort.de/na/63e3781a5e344007a74c65d4be8feaf6" width="1" height="1" alt=""/></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15505/gastbeitrag-von-michael-tillmann-globalisierung-und-tinnitus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Die Bindungstheorie</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/100/die-bindungstheorie-warum-wir-beziehungen-brauchen/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/100/die-bindungstheorie-warum-wir-beziehungen-brauchen/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Apr 2012 07:50:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Depression]]></category>
		<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Beziehung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=100</guid>
		<description><![CDATA[Wie wichtig ist die Bindung des Kindes an die Mutter? Welche Folgen haben Vernachl&#228;ssigung und zu fr&#252;he Trennungserfahrungen? &#220;ber John C. Bowlby, Mary S. Ainsworth und Bindungstypen. Klick auf &#220;berschrift f&#252;r mehr.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/2012/04/MutterKind_Dieter_Schuetz.jpg" alt="" title="MutterKind_Dieter_Schuetz" width="212" height="159" class="alignleft size-full wp-image-15483" />Sobald ein Ungeborenes das Licht der Welt erblickt, nimmt es Kontakt zur Mutter auf. Seine Stimme und gezielten Blicke erreichen sie und sie wei&#223; instinktiv, was sie tun muss. Dieses angeborene Bindungsverhalten sichert uns seit jeher das &#220;berleben. Wie wichtig ist die Bindung des Kindes an die Mutter? Welche Folgen haben Vernachl&#228;ssigung und zu fr&#252;he Trennungserfahrungen? <em>(Text: &copy; Dunja Voos, Bild: &copy; Dieter Sch&#252;tz, <a href="http://www.pixelio.de" target="_blank">Pixelio</a>)</em><span id="more-100"></span></p>
<p><strong>Die Mutter hilft dem Kind, Spannungen abzubauen</strong></p>
<p>Der englische Psychoanalytiker <strong>John C. Bowlby</strong> (1907-1990) und die amerikanische Entwicklungspsychologin <strong>Mary S. Ainsworth</strong> (1913-1999) entwickelten die <strong>Bindungstheorie</strong>. Bowlby hatte im Auftrag der Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Ende des zweiten Weltkrieges erforscht, was mit den Kindern passierte, die ihre Eltern verloren hatten. Er kam zu dem Ergebnis, dass traumatische Trennungserfahrungen in der Kindheit psychische St&#246;rungen im Erwachsenenalter hervorrufen k&#246;nnen. Das kleine Kind braucht die Mutter unbedingt, um mit Spannungen wie Angst oder Schmerzen umgehen zu k&#246;nnen. Emotionale Entwicklung und psychische Sicherheit sind nur durch Bindung m&#246;glich. </p>
<p><strong>Kinder brauchen weise und gute Erwachsene</strong></p>
<p>Die Entwicklungspsychologen Klaus und Karin Grossmann fassen zusammen, was Bowlby erkannt hatte: </p>
<blockquote><p>&#8220;Die Entwicklung von Bindungen an Erwachsene, die f&#252;r das Kind da sind, die st&#228;rker und weiser sind, und die seine Bindungsbed&#252;rfnisse befriedigen, sind eine notwenige Voraussetzung f&#252;r die Entwicklung psychischer Sicherheit. Ein bindungsloser Mensch ist ein psychisches Wrack und wegen seiner depressiven oder gewaltt&#228;tigen Neigungen und Impulse eine Bedrohung f&#252;r sich selbst und f&#252;r andere.&#8221;<br />
<a href="http://www.vfa-ev.de/gross.htm" target="_blank">(http://www.vfa-ev.de/gross.htm).</a></p></blockquote>
<p><strong>Aus dem Vertrauen zur Mutter erw&#228;chst das Vertrauen zu anderen</strong></p>
<p>Wer in verzweifelten Situationen als Kind von den Eltern Verst&#228;ndnis bekommen hat, der erwartet auch als Erwachsener Verst&#228;ndnis von anderen. Er kann seine Gedanken und Gef&#252;hle mitteilen. Das tr&#228;gt zur seelischen Gesundheit bei. Wer nicht mit Verst&#228;ndnis rechnen konnte, der wird auch dasselbe als Erwachsener erwarten. Doch auch als Erwachsener kann man in einer Therapie noch neue und bessere Erfahrungen mit dem Therapeuten machen, so dass trotz ungl&#252;cklicher Kindheit noch ein besseres Leben m&#246;glich ist.   </p>
<p><strong>Wie Kinder auf Trennung reagieren</strong></p>
<p>Mary Ainsworth untersuchte Mitte der 80iger Jahre, wie sich Kinder verhalten, wenn sie von ihrer Mutter getrennt werden. Sie schaffte eine so genannte <strong>Fremde Situation</strong>. Die Kinder gingen mit der Mutter in einen Raum, in dem eine fremde Person war. Dann verlie&#223; die Mutter das Zimmer und kam nach einer Weile zur&#252;ck. In einem zweiten Versuch verlie&#223;en sowohl Mutter als auch die fremde Person den Raum und kamen schlie&#223;lich nacheinander zur&#252;ck. </p>
<p>Ainsworth fand drei verschiedene Bindungstypen, die sich je nach Feinf&#252;hligkeit der Mutter ergaben:</p>
<p><strong>B-Bindung: </strong><br />
<strong>Sicher gebundene</strong> Kinder weinen, wenn die Mutter den Raum verl&#228;sst, vermissen sie w&#228;hrend der Abwesenheit und zeigen ihren Schmerz bei ihrer R&#252;ckkehr. </p>
<p><strong>A-Bindung:<br />
Unsicher-vermeidend</strong> gebundene Kinder sind scheinbar gleichg&#252;ltig, wenn die Mutter geht. Wenn die Mutter zur&#252;ckkehrt, bleiben die Kinder bei ihrem Spielzeug, ohne es recht zu beachten. Sie haben die Erfahrung gemacht, sehr oft von der Mutter abgewiesen zu werden. Daher halten sie lieber &#8220;vorsorglich&#8221; Abstand.</p>
<p><strong>C-Bindung:<br />
Unsicher-ambivalent</strong> gebundene Kinder haben M&#252;tter, die sich sehr widerspr&#252;chlich verhalten. Diese Kinder sind sehr anh&#228;nglich und schreien w&#228;hrend der Trennung. Wenn die Mutter zur&#252;ckkommt, sind die Kinder misstrauisch. Im Zusammensein beobachten sie die Mutter st&#228;ndig, so, als d&#252;rften sie &#8220;die kostbaren Augenblicke ihrer Zug&#228;nglichkeit nicht verpassen&#8221; (Grossmann).</p>
<p>Die amerikanische Psychologin <strong>Mary Main</strong> beschrieb sp&#228;ter noch die </p>
<p><strong>D-Bindung:<br />
Desorganisierte und desorientierte Kinder</strong> sind w&#228;hrend der Trennung &#228;u&#223;erst gestresst und wissen nicht, wie sie sich der Mutter wiederann&#228;hern sollen, wenn sie zur&#252;ckkommt &#8211; mitunter zeigen sie Angst bei der R&#252;ckkehr. </p>
<p><strong>Verwandte Artikel in diesem Blog:</strong></p>
<p><a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=1691">Gordon Neufeld: Unsere Kinder brauchen uns. (Buchtipp)</a></p>
<p><strong>Links:</strong></p>
<p><strong>The Ainsworth Strange Situation Experiment</strong><br />
The New York Attachment Consortium<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PnFKaaOSPmk" target="_blank">Youtube, 16.11.2010</a></p>
<p><strong>John Bowlby (1907-1990) &#8211; Arzt, Psychoanalytiker, Pionier der Bindungsforschung</strong><br />
<a href="http://www.sgipt.org/biogr/bowlby.htm" target="_blank">Society for General and Integrative Psychology</a>	</p>
<p><strong>Bowlby-Ainsworth Award 2007</strong> des New York Attachment Consortiums verliehen an:<br />
Dr. Karin und Prof. Dr. Klaus E. Grossmann<br />
<a href="http://www.psychologie.uni-regensburg.de/Grossmann/index.html" target="_blank">http://www.psychologie.uni-regensburg.de</a></p>
<p><strong>Buchtipps:</strong></p>
<p>Karl-Heinz Brisch:<br />
<strong>Bindungsst&#246;rungen. Von der Bindungstheorie zur Therapie.</strong><br />
<a href="http://www.klett-cotta.de/buch/Bindungstheorie/Bindungsstoerungen/4512" target="_blank">Klett-Cotta, 11. Auflage, 2011</a></p>
<p>Klaus E. Grossmann und Karin Grossmann (Hrsg.):<br />
<strong>Bindung und menschliche Entwicklung.</strong><br />
John Bowlby, Mary Ainsworth<br />
und die Grundlagen der Bindungstheorie.<br />
<a href="http://www.klett-cotta.de/psychologie_buecherg.html?&#038;tt_products=1679&#038;backPID=100" target="_blank">Klett-Cotta, Stuttgart 2003</a></p>
<p>Karin Grossmann und Klaus E. Grossmann (Hrsg.):<br />
<strong>Bindungen &ndash; das Gef&#252;ge psychischer Sicherheit.</strong><br />
<a href="http://www.klett-cotta.de/psychologie_buecherg.html?&#038;tt_products=1767" target="_blank">Klett-Cotta, Stuttgart 2004</a></p>
<p>John Bowlby, Margery Fry, Mary D. Salter Ainsworth (Hrsg.):<br />
<strong>Childcare and the Growth of Love.</strong><br />
Verlag Penguin Books Ltd. 1970<br />
ISBN-10: 0140202714</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/100/die-bindungstheorie-warum-wir-beziehungen-brauchen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Externalisierende St&#246;rungen</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15455/externalisierende-storungen/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15455/externalisierende-storungen/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Apr 2012 06:54:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[ADHS]]></category>
		<category><![CDATA[Diagnostik]]></category>
		<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Kindergesundheit]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=15455</guid>
		<description><![CDATA[&#196;rzte und Psychologen bezeichnen Verhaltensauff&#228;lligkeiten (meistens bei Kindern und Jugendlichen) als &#8220;externalisierende St&#246;rungen&#8221;. Eine &#8220;externalisierende St&#246;rung&#8221; ist also etwas, was man von au&#223;en beobachten kann. Dazu geh&#246;ren zum Beispiel Unruhe und Zappeligkeit (&#8220;hyperkinetische St&#246;rung&#8221;) oder aggressives Verhalten (&#8220;St&#246;rungen des Sozialverhaltens&#8221;). &#8220;Internalisierende St&#246;rungen&#8221; hingegen kann man von au&#223;en nicht sehen. Das sind Probleme, die innerlich bearbeitet [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/2012/04/baumstamm_piu7001.jpg" alt="" title="2012, Isarauen" width="212" height="142" class="alignleft size-full wp-image-15476" />&#196;rzte und Psychologen bezeichnen Verhaltensauff&#228;lligkeiten (meistens bei Kindern und Jugendlichen) als  &#8220;externalisierende St&#246;rungen&#8221;. Eine &#8220;externalisierende St&#246;rung&#8221; ist also etwas, was man von au&#223;en beobachten kann. Dazu geh&#246;ren zum Beispiel Unruhe und Zappeligkeit (&#8220;hyperkinetische St&#246;rung&#8221;) oder aggressives Verhalten (&#8220;St&#246;rungen des Sozialverhaltens&#8221;). &#8220;Internalisierende St&#246;rungen&#8221; hingegen kann man von au&#223;en nicht sehen. Das sind Probleme, die innerlich bearbeitet werden, wie zum Beispiel Selbstzweifel, Depressionen oder &#196;ngste. Eine &#8220;externalisierende St&#246;rung&#8221; wird h&#228;ufiger den Jungen zugeordnet, wohingegen M&#228;dchen h&#228;ufiger an &#8220;internalisierenden St&#246;rungen&#8221; leiden. <em>(Text: &copy; Dunja Voos, Bild: &copy; piu700, <a href="http://www.pixelio.de" target="_blank">Pixelio</a>)</em><span id="more-15455"></span></p>
<p><strong>Ergotherapie statt Abenteuer</strong></p>
<p>Der Begriff &#8220;externalisierende St&#246;rung&#8221; wird von einigen Wissenschaftlern als sehr problematisch bewertet, denn Jungen finden heute oft nicht mehr das vor, was sie eigentlich brauchen: Bewegungsfreiheit, B&#228;ume zum Klettern, M&#246;glichkeiten, ihre Kr&#228;fte zu messen, die Freiheit, Abenteuer zu erleben, einmal etwas zu riskieren oder laut und wild zu sein. Viele Jungs d&#252;rfen heute noch nicht einmal mehr mit St&#246;cken spielen, weil man sich ja verletzen k&#246;nnte. So aber lernen sie auch den behutsamen Umgang mit &#8220;gef&#228;hrlichem Werkzeug&#8221; nicht. Jungs erhalten Ergotherapie, weil sie keine B&#228;che mehr vorfinden, &#252;ber die sie auf einem Baumstamm her&#252;berbalancieren k&#246;nnten &#8211; oder weil sie in einer Ganztagsschule eingesperrt sind, wo sie viel stillsitzen und wo sie sich st&#228;ndig an irgendwelche Regeln halten m&#252;ssen. </p>
<p><strong>Die &#8220;externalisierende St&#246;rung&#8221; ist oft nur gesundes Verhalten</strong></p>
<p>Das, was bei den Jungen gelegentlich als &#8220;externalisierende St&#246;rung&#8221; bezeichnet wird, ist nicht immer eine St&#246;rung &#8211; oft zeigt ihr Verhalten eigentlich etwas sehr Gesundes. Sie verhalten sich eben wie Kinder, denen es zu eng geworden ist, denen es an m&#228;nnlichen Vorbildern, gesunden Bindungen und Freiheit mangelt. Es sind die Erwachsenen, die sich daran &#8220;st&#246;ren&#8221; und die sich oft nicht die M&#252;he machen, eine &#8220;jungengerechtere Welt&#8221; zu schaffen.</p>
<p><strong>Links:</strong></p>
<p>Marion Sonnenmoser:<br />
<strong>Externalisierende St&#246;rungen bei Kindern und Jugendlichen: Kontrollverhalten,<br />
Ungeduld und Ablehnung der Eltern k&#246;nnen psychische Probleme verst&#228;rken</strong><br />
<a href="http://www.aerzteblatt.de/archiv/33481/Externalisierende-Stoerungen-bei-Kindern-und-Jugendlichen-Kontrollverhalten-Ungeduld-und-Ablehnung-der-Eltern-koennen-psychische-Probleme-verstaerken" target="_blank">Deutsches &#196;rzteblatt, PP 1, Ausgabe April 2002, Seite 167</a></p>
<p>Trautmann-Villalba P, Gerhold M, Polowczyk M, Dinter-J&#246;rg M, Laucht M, Esser G, Schmidt MH:<br />
<strong>Mutter-Kind-Interaktion und externalisierende St&#246;rungen bei Kindern im Grundschulalter. </strong><br />
<a href="http://www.psycontent.com/content/m52065jj375p25m2/" target="_blank">Zeitschrift f&#252;r Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie 2001; 29: 263–273</a></p>
<p>Hudson JL, Rapee RM:<br />
<strong>Parent-child interactions and anxiety disorders: an observational study.</strong><br />
<a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0005796700001078" target="_blank">Behaviour Research and Therapy 2001; 39: 1411–1427</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15455/externalisierende-storungen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Achse V</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15431/achse-v/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15431/achse-v/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Apr 2012 04:44:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diagnostik]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=15431</guid>
		<description><![CDATA[Die &#8220;Achse V&#8221; (&#8220;Achse f&#252;nf&#8221;) nach dem Diagnostischen und Statistischen Manual der mentalen St&#246;rungen (DSM) enth&#228;lt Informationen dar&#252;ber, wie ein Mensch mit einer psychischen Erkrankung insgesamt im Leben zurechtkommt (&#8220;funktioniert&#8221;). Auf welchem &#8220;Funktionsniveau&#8221; sich der Patient befindet, wird mithilfe der GAF-Skala (Global Assessment of Functioning) erfasst. Die GAF-Skala hat 100 Punkte. In diesem Dokument des [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die &#8220;Achse V&#8221; (&#8220;Achse f&#252;nf&#8221;) nach dem Diagnostischen und Statistischen Manual der mentalen St&#246;rungen (DSM) enth&#228;lt Informationen dar&#252;ber, wie ein Mensch mit einer psychischen Erkrankung insgesamt im Leben zurechtkommt (&#8220;funktioniert&#8221;). Auf welchem &#8220;Funktionsniveau&#8221; sich der Patient befindet, wird mithilfe der GAF-Skala (Global Assessment of Functioning) erfasst. Die GAF-Skala hat 100 Punkte. In diesem Dokument des Deutschen Berufsverbandes f&#252;r Soziale Arbeit (DBSH) wird die GAF-Skala gut erkl&#228;rt: www.dbsh.de/gaf.pdf. <span id="more-15431"></span></p>
<p><strong>Verwandte Artikel in diesem Blog:</strong></p>
<p><a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/2010/8392/global-assessment-of-functioning-gaf/">Global Assessment of Functioning (GAF-Skala)</a><br />
<a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/2007/148/dsm-iv-diagnostic-and-statistical-manual-of-mental-disorders/">DSM</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15431/achse-v/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Negativsymptome</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15421/negativsymptome/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15421/negativsymptome/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Apr 2012 08:55:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Depression]]></category>
		<category><![CDATA[Psychose]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=15421</guid>
		<description><![CDATA[Mit &#8220;Negativsymptomen&#8221; werden in der Psychiatrie die Symptome bezeichnet, die den Patienten passiv, freud- und leblos erscheinen lassen. Bei &#8220;Negativsymptomen&#8221; handelt es sich sozusagen um &#8220;mangelnde Lebendigkeit&#8221;. Dazu geh&#246;ren beispielsweise Antriebslosigkeit, Freudlosigkeit, kein Ansprechen auf Motivation von au&#223;en, Schweigsamkeit, Bewegungsarmut, Energiemangel und/oder beeintr&#228;chtigte Aufmerksamkeit. (Text: &#169; Dunja Voos, Bild: &#169; Claudia Zantopp, Pixelio)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/2012/04/Claudia_Zantopp_.jpg" alt="" title="Claudia_Zantopp_" width="212" height="159" class="alignleft size-full wp-image-15428" />Mit &#8220;Negativsymptomen&#8221; werden in der Psychiatrie die Symptome bezeichnet, die den Patienten passiv, freud- und leblos erscheinen lassen. Bei &#8220;Negativsymptomen&#8221; handelt es sich sozusagen um &#8220;mangelnde Lebendigkeit&#8221;. Dazu geh&#246;ren beispielsweise Antriebslosigkeit, Freudlosigkeit, kein Ansprechen auf Motivation von au&#223;en, Schweigsamkeit, Bewegungsarmut, Energiemangel und/oder beeintr&#228;chtigte Aufmerksamkeit. <em>(Text: &copy; Dunja Voos, Bild: &copy; Claudia Zantopp, <a href="http://www.pixelio.de" target="_blank">Pixelio</a>)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15421/negativsymptome/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Warum es so schwer ist, Kindesmissbrauch zu entdecken</title>
		<link>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15373/warum-es-so-schwer-ist-kindesmissbrauch-zu-entdecken/</link>
		<comments>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15373/warum-es-so-schwer-ist-kindesmissbrauch-zu-entdecken/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Apr 2012 18:55:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dunja Voos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kinder]]></category>
		<category><![CDATA[Kindergesundheit]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.medizin-im-text.de/blog/?p=15373</guid>
		<description><![CDATA[Auf einem &#196;rztekongress erz&#228;hlt mir eine Kollegin, sie habe drei Kinder. Seit das j&#252;ngste Kind auf der Welt ist, gibt es eine Vorsorgeuntersuchung beim Kinderarzt, die es vorher nicht gab: die U7a. Sie verga&#223; diese U und erhielt prompt Post vom Jugendamt, mit der Aufforderung, z&#252;gig einen Termin beim Kinderarzt zu machen. Die &#196;rztin sagte, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.medizin-im-text.de/blog/wp-content/uploads/2012/04/rettungsring_rainersturm1.jpg" alt="" title="rettungsring_rainersturm" width="212" height="135" class="alignleft size-full wp-image-15392" />Auf einem &#196;rztekongress erz&#228;hlt mir eine Kollegin, sie habe drei Kinder. Seit das j&#252;ngste Kind auf der Welt ist, gibt es eine Vorsorgeuntersuchung beim Kinderarzt, die es vorher nicht gab: die U7a. Sie verga&#223; diese U und erhielt prompt Post vom Jugendamt, mit der Aufforderung, z&#252;gig einen Termin beim Kinderarzt zu machen. Die &#196;rztin sagte, ihr Kind sei gesund und sie halte es nicht f&#252;r n&#246;tig, die U7a wahrzunehmen. Daraufhin k&#252;ndigte das Jugendamt an, sie zu Hause zu besuchen. Viele Politiker und &#196;rzte halten dieses Vorgehen angesichts der vielen unentdeckten Missbrauchsf&#228;lle f&#252;r gerechtfertigt. Aber ist so ein Vorgehen wirklich sinnvoll? <em>(Text: &copy; Dunja Voos, Bild: &copy; Rainer Sturm, <a href="http://www.pixelio.de" target="_blank">Pixelio</a>)</em> <span id="more-15373"></span></p>
<p><strong>Einer ist &#8220;b&#246;se&#8221; und viele leiden unter der Kontrolle</strong></p>
<p>Sicher gibt es sie: Die Familien, die weder ein noch aus wissen und in denen Kinder misshandelt und vernachl&#228;ssigt werden. Diese Familien befinden sich meistens in gro&#223;er Not und hoffen auf ihre Weise auf Hilfe. Doch viele haben schlechte Erfahrungen mit Hilfsangeboten gemacht &#8211; statt Hilfe erfuhren sie Kontrolle und Belehrung. Es ist unglaublich schwer, Familien ausfindig zu machen, in denen es Kindern nicht gut geht. Ein m&#246;glicher Weg mag die Kontrolle sein, worunter mitunter auch die &#8220;guten Eltern&#8221; leiden, denn sie sp&#252;ren das generelle Misstrauen. Ein besserer Weg w&#228;re die verst&#228;rkte Vertrauensbildung. </p>
<p><strong>Die Worte fehlen oft bis ins Erwachsenenalter hinein</strong></p>
<p>Gerade lese ich das Buch &#8220;Die gepr&#252;gelte Generation&#8221; von Ingrid M&#252;ller-M&#252;nch. Die Autorin beschreibt sehr plastisch, wie es Kindern aus misshandelnden Familien an Worten fehlt. Vielleicht erinnern wir uns selbst auch: Wenn wir als Kinder gedem&#252;tigt oder geschlagen wurden, brachten wir das wohl eher nicht zur Sprache. In der Familie Gewalt zu erfahren, bedeutet f&#252;r viele Wortlosigkeit. Die Kinder halten es f&#252;r &#8220;normal&#8221;. Au&#223;erdem sind sie eben noch Kinder &#8211; sie k&#246;nnen nicht detailliert in Worte fassen, wie sie sich f&#252;hlen. &#196;ltere Kinder wollen ihre Eltern auch bewusst oder unbewusst sch&#252;tzen, sie wollen sie keinesfalls &#8220;verraten&#8221;. </p>
<p><strong>Liebesh&#228;ppchen werden begierig aufgenommen</strong></p>
<p>Bei manchen Kindern aus Familien in Not ist die Sehnsucht nach Liebe so gro&#223;, dass sie  die kleinen Liebeshappen zu Hause begierig auffangen und nach au&#223;en hin kaum zugeben k&#246;nnen, dass sie nicht die Liebe und F&#252;rsorge erhalten, die sie eigentlich erhalten sollten. Sie haben oft auch kein inneres Bild davon, wie es anders gehen k&#246;nnte. Sie haben keinen Abstand. Es ist wie mit anderen Schw&#228;chen auch: Unsere wirklichen Schw&#228;chen geben wir nicht gerne vor uns selbst und anderen zu. Erst, wenn wir gereift sind und &#8220;dar&#252;berstehen&#8221; k&#246;nnen, geben wir auch die ein oder andere Schw&#228;che zu. Wer &#8220;schlechte Eltern&#8221; hat, der wird besonders w&#252;tend, wenn andere die Eltern anzweifeln. Zu gro&#223; ist der Schmerz f&#252;r das Kind, sich selbst und anderen einzugestehen, dass es eben &#8220;schlechte Eltern&#8221; hat. </p>
<p><strong>Die Familie soll bestehen bleiben</strong></p>
<p>Auch ist da oft die Angst davor, das Familiensystem k&#246;nnte zusammenbrechen. Wenn das Kind zugibt, dass es zu Hause Gewalt erf&#228;hrt, dann bef&#252;rchtet es m&#246;glicherweise, dass jemand kommt und es ins Heim steckt. Die Situationen der Kinder sind grundverschieden. Es wird Kinder geben, denen es zu Hause so schlecht geht, dass sie sich danach sehnen, dass sie da endlich jemand rausholt. Andere wiederum, vielleicht sogar die meisten, h&#228;ngen an ihrer Familie und wollen sie nicht verlassen, so schlecht es ihnen auch geht. Die &#8220;schlechten Eltern&#8221; wiederum sch&#228;men sich nicht selten zutiefst. Viele haben Schuldgef&#252;hle und wissen nicht, wie sie aus Gewalt und Depression herausfinden sollen. Auch sie haben Angst, m&#246;glicherweise ihre Kinder zu verlieren. Und so gibt es dann Vorsorgeuntersuchungen beim Kinderarzt, bei denen ein perfekt herausgeputztes Kind und eine &#228;u&#223;erst ordentliche Mutter erscheinen &#8211; und niemand ahnt, in welcher Not sich die beiden zu Hause befinden. </p>
<p><strong>Sprachlosigkeit bei der &#8220;U&#8221;</strong></p>
<p>So, wie die &#8220;U&#8217;s&#8221;, also die Vorsorgeuntersuchungen, hierzulande ablaufen, ist es f&#252;r die meisten Betroffenen nicht m&#246;glich, &#252;ber ihre Aggressionen, ihren Hass, ihre Auswegslosigkeit und Hilflosigkeit zu sprechen. Die Kinder sagen h&#246;chstens, sie h&#228;tten Bauchweh &#8211; oder sie fallen auf, weil sie unruhig sind. Dann erhalten sie manchmal die Diagnose &#8220;ADHS&#8221;. Von dem, was wirklich helfen w&#252;rde, sind wir meistens meilenweit entfernt. Wir br&#228;uchten psychologisch sehr gut geschulte Kinder&#228;rzte, die Gespr&#228;che au&#223;erordentlich gut bezahlt bek&#228;men. Es m&#252;sste mehr Verst&#228;ndnis f&#252;r &#8220;schlechte Eltern&#8221; geben &#8211; sie br&#228;uchten eine Atmosph&#228;re, in der sie sich &#246;ffnen k&#246;nnten. Jetzt m&#252;ssen sie sich doch nur allzuoft verstecken. Es ist &#228;hnlich wie mit Suizidgedanken &#8211; Selbstmordgedanken haben wohl die meisten Menschen dann und wann. Doch &#252;ber qu&#228;lende Selbstmordgedanken sprechen die wenigsten &#8211; zu gro&#223; ist die Angst, vom Arzt gegen den eigenen Willen in die Psychiatrie eingewiesen zu werden. Und so ist dieses Thema ein gro&#223;es Tabu. Wirklich dar&#252;ber zu reden ist aufgrund der Angst vor dem Aktionismus der Helfer kaum m&#246;glich. </p>
<p><strong>Wir lernen noch</strong></p>
<p>Trotz allem sind wir wohl auf einem guten Weg. Die Bem&#252;hungen, gef&#228;hrdete, missbrauchte und vernachl&#228;ssigte Kinder zu entdecken und Familien in Not zu helfen, sind ja da. Viele Eltern und Kinder nehmen die U&#8217;s dankbar an und erfahren bei einf&#252;hlsamen &#196;rzten Hilfe. Doch erreichen Politiker durch die Bem&#252;hungen, Kinder in Not ausfindig zu machen, oft auch das Gegenteil: Die Familie ger&#228;t durch die Kontrolle so unter Druck, dass sich der Druck auf die Kinder, nichts nach au&#223;en dringen zu lassen, verst&#228;rkt. Dies sollte von den Helfern bedacht werden. Wenn es m&#246;glich wird, dass die Eltern bei den U&#8217;s echte Hilfe erfahren, dann wird sich das herumsprechen &#8211; und viele von denen, denen es schlecht geht, k&#228;men dann freiwillig.</p>
<p><strong>Verwandte Artikel in diesem Blog:</strong></p>
<p><a href="http://www.medizin-im-text.de/blog/2010/7559/luepke-ueber-kindesmissbrauch/" target="_blank">Hans von L&#252;pke in &#8220;Psychologie heute&#8221; &#252;ber Kindesmisshandlung</a></p>
<p><strong>Links:</strong></p>
<p>Andrea Steinert:<br />
<strong>Kinder&#228;rztliche Versorgung: Durchhalten im sozialen Brennpunkt</strong><br />
<a href="http://www.aerzteblatt.de/archiv/113424/Kinderaerztliche-Versorgung-Durchhalten-im-sozialen-Brennpunkt" target="_blank">Dtsch Arztebl 2011; 108(46): A-2464 / B-2072 / C-2044</a></p>
<p><strong>Meinungen von M&#252;ttern zur verpflichtenden U</strong><br />
<a href="http://www.rund-ums-baby.de/forenarchiv/kleinkind/U7a_19259.htm" target="_blank">http://www.rund-ums-baby.de/forenarchiv/kleinkind/U7a_19259.htm</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.medizin-im-text.de/blog/2012/15373/warum-es-so-schwer-ist-kindesmissbrauch-zu-entdecken/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic page generated in 1.000 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2012-05-16 21:34:04 -->

